Sources

Liste des ouvrages où sont puisés les différents chants populaires figurant sur le site : www.rassat.com/

Anthologie des Chants Populaires Français
(Tomes I, II, III et IV)
Joseph Canteloube
(éd. Durand - © 1951)

Un chemin pédagogique en passant par les chansons
(Tomes I et III)
Jacquotte Ribière-Raverlat
(éd. Alphonse Leduc)

Le livre des chansons de France
(Tomes I et II)
Roland Sabatier
(éd. Découverte cadet - Gallimard)

Anthologie du chant scolaire et post-scolaire
1ère série : Chansons populaires des provinces de France :

- Ouest (Aunis, Angoumois, Poitou, Saintonge)
- Bretagne
- Région de la Loire (Touraine, Anjou, Maine, Orléanais, Berry, Nivernais)
- Ile de France et Normandie
- Nord et Nord-Est (Flandre, Artois, Picardie, Champagne, Lorraine)
- Alsace
- Est (Bourgogne, Franche-Comté, Lyonnais, Savoie)
- Alpes et Méditerranée (Dauphiné, Provence, Languedoc, Corse)
- Sud (Guyenne, Gascogne, Pays basque, Béarn, Roussillon)
- Centre (Auvergne, Limousin, Marche)

Le livre des chansons
ou Introduction à la Chanson Populaire Française
Henri Davenson
(éd. de la Baconnière)

Chansons Populaires du Nivernais et du Morvan
(Tomes I, II, III, IV, V, VI et VII)
A. Millien/J.-G. Pénavaire
(éd. Centre alpin et rhodanien d'ethnologie)

En Bretagne et Poitou
Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou
(Tomes I et II)
Armand Guéraud
(éd. Famdt)

Mille Chants - Anthologie du chant populaire
(Tome I, II et III)
Jean Edel Berthier
(éd. Les presses d'Ile de France)

Chants et chansons de la Savoie
Claudius Servettaz
(éd. Jeanne Laffitte - Marseille 1987, réimpression de l'éd. de 1910 - Paris)

Vieilles chansons savoyardes
Claudius Servettaz
(éd. Centre alpin et rhodanien d'ethnologie)

Barzaz-Breiz - Chants populaires de Bretagne
Théodore Hersart de la Villemarqué
(éd. du Layeur)

Chants populaires du Languedoc
Achille Montel/Louis Lambert
(éd. Laffitte reprints - Marseille 1975, réimpresssion de l'éd. 1880 - Paris)

Chants et chansons populaires du Languedoc
Louis Lambert
(éd. Laffitte reprints - Marseille 1983, réimpresssion de l'éd. 1906 - Paris-Leipzig)

Histoires & Chansons Populaires Ardennaises
Bernard Poplineau
(édité par l'auteur)

Chansons populaires dans le Bas-Berry
E. Barbillat/L. L. Touraine
(éd. Centre de musiques et danses traditionnelles en Berry)

Chansons populaires de l'Alsace
(Tomes I et II)
J. B. Weckerlin
(éd. Maisonneuve & Larose)

Chansons populaires des Pyrénées françaises
Jean Poueigh
(éd. Laffitte reprints)

Chants populaires de la Grande-Lande
(Tomes I et II)
Félix Arnaudin
(éd. Confluences)

Chants et chansons populaires du Limousin
(Tome I)
J.B. Chèze - L. Branchet - J. Plantadis
(éd. Lemouzi)

Chants populaires du Pays basque
J. D. J. Sallaberry
(éd. C. Lacour - réimpression de l'édition veuve Lamaignère de 1870)

Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest
(Tomes I et II)
Jérôme Bujeaud
(éd. Laffitte reprints)

Chants populaires de l'Ain
Charles Guillon
(éd. R. Ferraris - réimpression de l'édition Monnier et Cie de 1883)

Chansons populaires du Vivarais
Vincent d'Indy (1851-1931)
op. 52, éd. Durand 1890 (?)
op. 101, éd. de la Bouquinerie - Valence 1937 (recueillies par ses petites-filles)

Vieilles Chansons populaires pour les Enfants
réunies par Mlle G. Madeline, MM. Martini et A. Musson
1er cahier : Noëls et chants de quête (1936)
5e cahier : Chansons historiques (1939)
(éd. Durand & Cie )

Chansons du Dauphiné (Villard de Lans)
Marguerite Gauthier-Villars
(éd. Roudanez 1929)

Chansons Populaires Comtoises
(Tomes I, II et III)
Jean Garneret et Charles Culot
(éd. Besançon - Folklore Comtois)

Recueil de Chansons Populaires
(Tomes I, II, III, IV, V et VI)
Eugène Rolland
(éd. Maisonneuve & Larose)

Chants populaires de la Provence
(Tomes I et II)
Damase Arbaud
(éd. TAC Motifs - réimpression de l'édition Makaire de 1862)

Chants populaires recueillis dans le Pays Messin
(Tomes I et II)
Th.-J. Boudet, comte de Puymaigre
(éd. Laffitte reprints)

Chansons populaires du Canada
Ernest Gagnon
(éd. Beauchemin 1941 - conforme à l'édition de 1880)

Chants populaires des Flamands de France
Edmond de Coussemaker
(éd. Malegijs 1987 - d'après l'édition originale de Gand de 1856)

La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée
(Tomes I et II)
Sylvain Trébucq
(éd. Feret & fils - Bordeaux 1912)

La chanson populaire en Vendée
Sylvain Trébucq
(éd. Laffitte reprints - Marseille 1978, réimpression de l'éd de 1896 - Paris)

Chansons populaires des provinces Belges
Ernest Closson
(éd. Schott Frères - Bruxelles - 1905)

Recueil de noëls wallons
Aug. Doutrepont
Extrait de la revue des patois gallo-romans, publiée par J. Gilliéron et l'abbé Rousselot (1888, Neuchâtel)

La Suisse qui chante
publiée sous la direction de Paul Budry
ont collaboré : J. Bovet, G. Bundi, E. Combe, etc.
(éd. R. Freudweiler - Spiro, Lausanne - 1932)

Chansons de facture médiévale retrouvées dans la tradition orale
(Tomes I et II)
Conrad Laforte
(éd. Nuit Blanche - BN Canada et Québec - 1997)

Chansons savoyardes
Emile Vuarnet
(éd. Maisonneuve & Larose - Paris - 1997)

Le Trésor des Chansons Populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande (Tome I)
La belle bible des Noëls guérandais (Tome V)
(à compte d'auteur en 1983/1984)
et
Chansons romances et poèmes de la marine à voiles (éd. des Paludiers 1972)
Fernand Guériff

Chants et danses populaires du Massif Central
par la société "La Bourrée" (la plupart des chants ont été recueillis par J. Canteloube)
(éd. Pierre Bossuet)

La chanson populaire de l'île de Corse
Austin de Croze
(éd. C. Lacour - réimpression de l'édition Champion de 1911)

Cahier de chansons du Pays de Tulle
Jean-Marc Delaunay
Recueil de chansons d'après les enregistrements réalisés à Saint-Salvadour
entre 1977 et 1988
auprès de Léon Peyrat (1905 - 1988, agriculteur et chanteur/violoneux)
Une production du Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin - 2003

La chanson occitane en Velay
Didier Perre
Recueil de chansons d'après les enregistrements réalisés de 1975 à nos jours
et de publications antérieures;
tels, le recueil de Régis Marchessou (1903) ceux de Ulysse Rouchon, Jean Pitacco, etc.
(éd. FAMDT, 2003)

Dictons tirades et chansons des anciens de la voile
Armand Hayet (capitaine au long-cours)
(éd. Denoël, 1971 - reprise des édit. Denoël et Eos de 1934 et 1927)

Formation de nos Chansons Folkloriques
(Tomes I, II, III et IV)
Patrice Coirault
(éd. du Scarabée - 1953)

300 chansons populaires d'Ardèche
Joannès Dufaud
(éd. Jean-Pierre Huguet - 2000)

Chansons populaires d'Ardèche recueillies dans le pays des Boutières
Sylvette Béraud-Williams
(éd. Edisud/CNRS 1987)

Les chansons populaires de la Haute-Savoie
Jean Ritz
(éd. Mutus Liber, 2004 - reprise des éd. J. Abry, Annecy de 1910)

L'Armagnac noir (fabrication du vin et de l'eau-de-vie, contes, chansons)
Paul Duffard
(éd. Lacour/rediviva, 2000 - réédition textuelle de celle de Auch, 1902)

Chansons populaires du Vieux Québec
Marius Barbeau
(Musée national du Canada, bulletin 75, 1935)

Le Folk-Lore de la Beauce et du Perche (Histoire, coutumes, légendes, chansons)
Félix Chapiseau
(éd. Du Cherche-Lune, 1983 - réédition textuelle de celle de Paris, J. Maisonneuve, 1902)

Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises
Julien Tiersot
(éd. H. Falque et F. Perrin, Librairie Dauphinoise, Grenoble et Fr. Duclos, Librairie Savoyarde, Moutiers, 1903)

Teñzor ar Botkol (trésor de Botkol, village de Bretagne); patrimoine chanté des frères Morvan
Guy & Yvonne Berthou
(éd. Coop Breizh, 2002)

Les chansons populaires recueillies dans la Suisse romande
Arthur Rossat
(Tomes I, II-1 et II-2)
(éd. Fœtisch frères, 1917/1930/1931)

Voceri, chants populaires de la Corse
A. L. A. Fée
(éd. Librairie Benelli en 1985) (réédition textuelle de : Lecou/Arthus-Berthrand, Paris et Derivaux, Strasbourg, 1850)

Chansons populaires de Lorraine
Raphaël de Westphalen
(Tomes I et II)
(édité par sa fille et son fils - Metz, 1977)

Chansons des Antilles
Raymond Mesplé et Edouard Benoît
CDDP Guadeloupe (1987)

Poésies populaires de la Gascogne (traditions, légendes, chansons, devinettes, etc.)
Jean-François Bladé
(Vol. I, II, III)
(édité par Maisonneuve & Cie, 1881/1882)

Littérature orale de la Basse-Normandie (légendes, contes, chansons, proverbes, etc.)
Jean Fleury
(édité par Maisonneuve & Cie, 1883)

Anthologie de la chanson occitane, chansons populaires des pays de langue d'oc
Cécile Marie
(édité par Maisonneuve & Larose, 1975)

Vieilles chansons du bocage vendéen
Georges Bourgeois
(édité par Pierre Bossuet, 1931)

Quelques chansons populaires du Haut-Agenais
Marcel Massip
(1945, Imprimerie Laborde - Bd de la République [pas d'indication de ville ni d'éditeur])

Chansons populaires du pays de Vannes
Loeiz Herrieu/Maurice Duhamel
(édité par Eromi, Lorient en 1997 - réédition textuelle de celle de Rouart, Paris 1911)

Traditions orales en Haute-Provence
52 chansons recueillies auprès des habitants de la zone Lure-Lubéron-Ventoux par Renat Sette et Jean-Yves Royer.
(édité par Cantar / Les Alpes de lumière 138, 2001 - livre + CD)

Chansons d'Acadie
Père Anselme Chiasson, père Daniel Boudreau
Onze séries parues entre 1942 et 1993.
Les sept premières séries furent principalement l'initiative du père Anselme Chiasson, les quatre dernières sont l'oeuvre du père Daniel Boudreau qui en fit un projet de retraite.
Toutes ces chansons proviennent principalement de la tradition familiale des deux familles Chiasson et Boudreau (les pères Anselme et Daniel sont cousins).
Cet ouvrage contient aussi le dépouillement d'un recueil d'une soixantaine de chansons des îles de la Madeleine intitulé "Tout le long de ces côtes".
Ainsi, ce sont donc quelques 664 chansons qui sont répertoriées et classées dans cet ouvrage.
(éd. par Centre d'études acadiennes, Université de Moncton)

Nannette Lévesque, conteuse et chanteuse du pays des sources de la Loire
Edition établie par Marie-Louise Tenèze et Georges Delarue d'après les collectages (1871-1876) de Victor Smith.
(édité par Gallimard, 2000)

Sœur Marie-Ursule
Civilisation traditionnelle des Lavalois (Québec)
Archives de folklore contenant, en plus des mœurs des habitants de Sainte-Brigitte-de-Laval, 115 chansons avec leur mélodie, pour la plupart relevées par François Brassard.
(éd. Les Presses de l'Université de Laval, 1951)

Se canta que cante (recueil de chants occitans)
133 chansons inédites recueillies entre 1979 et 1994 par l'association GEMP/ La Talvera dans les départements du Tarn, de l'Aveyron, du Tarn-et-Garonne, du Lot, etc.
(éd. GEMP La Talvera, 1994)

François Simon
Chansons populaires de l'Anjou
(édité par André Bruel, Angers, 1926)

Marguerite Gauthier-Villars
Petit Chansonnier Bourbonnais
(Librairie-imprimerie Gauthier-Villars, Paris, sans date)

Achille Millien
Chants et chansons populaires (Littérature orale & traditions du Nivernais) volume II
(édité par Ernest Leroux, Paris, 1908)

Maurice Chevais
Chansons populaires du Val-de-Loire et des pays avoisinants
(éd. Heugel, 1925)

Charles Beauquier
Chansons populaires recueillies en Franche-Comté
(éd. Laffitte reprints - Marseille 1977, réimpression de l'éd. de 1894 - Paris, Lechevallier et Leroux)

Maurice Emmanuel
Chansons bourguignonnes du pays de Beaune
30 chansons harmonisées, d'après la collecte de Charles Bigarne (1825-1911)
(éd. Durand, 1917)

EKLITRA, Jean Bellard
Vieilles chansons picardes
(éd. Amiens, Archives départementales de la Somme, 1969)

Commission Royale de Folklore
Chansons populaires de la Flandre Wallonne (fascicules 1 et 2)
Recueillies par Léon Maes et Maurice Vaisière
Publiées et commentées par Roger Pinon (Bruxelles, 1965)

Léopold Dardy
Anthologie populaire de l'Albret, vol. I (Le vol. II est consacré aux contes)
Institut d'Estudis Occitans - Seccion d'Out-e-Garona, 1984 (réédition de la publication de Agen, 1891)

Lucien Decombe (1834-1905)
Chansons populaires recueillies dans le département d'Ille-et-Vilaine
La Découvrance, Rennes, 1994 (réédition textuelle de celle de Caillère, 1884)

Fernand Guériff (1914-1996)
Le trésor des chants populaires folkloriques du Pays de Guérande (tome 2)
(éd. Dastum 44, 2005)

Adrienne Eva et Léonard
Chanter le Limousin
éd. Lucien Souny, 1992
lequel contient une centaine de chansons (paroles et musique) dont 1/3 au moins d'origine populaire.

Hugues Lapaire (1869-1967)
Les vieilles chansons populaires du Berry
(éd. Albert Besnard, Paris, 1912)
Recueil de 20 chansons recueillies et harmonisées par divers musiciens ou collecteurs de la région.

Achille Millien (1838-1927)
Chants et chansons populaires (Littérature orale & traditions du Nivernais) volume I
Laffitte reprints, Marseille, 1981 (réédition textuelle de celle de Leroux, 1906)

Louis Jouve (1814-1896)
Chansons en patois vosgien
Epinal, Remiremont, 1876

Frédéric Rivarès (1812-1895)
Chansons et airs populaires du Béarn
Ed. Princi Néguer 1998 (réédition textuelle de celle de Pau - Vignancour, 1844)

Russell Scott Young
Vieilles chansons de Nouvelle-France (Québec)
Les Presses de l'Université de Laval (1956)

Ohé ho ! Chansonnier des sections romandes du Club Suisse de Femmes alpinistes
Ed. Fœtisch - Lausanne, 1933

Gwerziou Barz ar Gouet (Poésies bretonnes & françaises)
Emile Ernault (1852-1938)
(Saint-Brieuc, 1903)
Compilation de pièces déjà parues dans l'ancien Feiz ha Breiz ou dans la Kroaz ar Vretoned,
remaniées et traduites en français par E. Ernault (soit 30 textes et 22 musiques).

Musiques bretonnes
Maurice Duhamel (1884-1940)
Dastum, 1997 (réédition de Rouart, Lerolle, 1913)
Airs et variantes mélodiques des "Chants et chansons populaires de Basse-Bretagne" (Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel) publiés par F.-M. Luzel et Anatole Le Braz de 1868 à 1890.

Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne (Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel)
Gwerziou I et II, Soniou I et II (sans musique, voir M. Duhamel ci-dessus))
François-Marie Luzel (1821-1895)
Maisonneuve & Larose, 1971, (réédition de celle de 1868-1890)

Souvenirs d'un paysan du Revermont (Bresse)
Paul Carru
Syndicat d'initiative & de tourisme de Bourg-en-Bresse, 1927
Contient 10 chansons (paroles et musique, recueillies par lui-même, Henri Lenormand et Pierre Joz).

Les Noëls provençaux
J. Clamon - P. Pansier - G. Ramette
Contient ceux de Notre-Dame des Doms (62) 1570-1656, de Nicolas Saboly (75) 1614-1675 et de Reire & des Felibre.
La plupart avec musique, édité chez Aubanel, Avignon en 1925, réimprimé en 1981

Chants traditionnels du vannetais
Jean-Louis Larboulette (1879-1951)
Collecte de 1902/1905, avec préface de Léon Fleuriot.
Dastum bro ereg, 2005

31 chansons populaires dauphinoises
Pierre Gauthier-Lurty et Maurice Vincent
(édité par Librairie Nouvelle - Didier-Richard, Grenoble, 1936)

Six chansons de papetiers
Edité par Marius A. Peraudeau, fondateur de "La Feuille Blanche"
Paris, typographie Pierre Gaudin, 1965

Chants et chansons populaires du Cambrésis
Achille Durieux et Adolphe Bruyelle
Cambrai 1864, (vol. 2)